六本木経済新聞

ABC六本木、女性翻訳家3人を招いて3週連続トークイベント

　青山ブックセンター六本木店（港区六本木6、TEL 03-3479-0479）で9月13日・20日・27日の3日間、イベント「女性翻訳家三週連続ミニトーク」が開催される。

　同イベントは、古屋美登里さん、鴻巣（こうのす）友季子さん、岸本佐知子さんの女性翻訳家3人を週替わりでゲストに招き、翻訳の魅力や裏話など、海外文学の愉しみを語るもの。青山ブックセンターの再オープン3周年を記念して開催される。

　各人の訳書には、古屋さんが「望楼館追想」（E・ケアリー）、「暗号名サラマンダー」（J・T・ホスピタル）、「観光」（R・ラープチャルーンサップ）、「ぼくには数字が風景に見える」（D・タメット）など、鴻巣さんが「恥辱」（J・ M・クッツェー）、「嵐が丘」（E・ブロンテ）、「緋色の記憶」（T・H・クック）など、岸本さんが「中二階」（N・ベイカー）、「ほとんど記憶のない女」（L・デイヴィス）、「空中スキップ」（J・バドニッツ、カッコ内は著者）などがある。

　各回ともに30分～40分程度の「ミニトーク」を予定しており、終了後はサイン会を行う予定。合わせて店内には女性翻訳家ブックフェアコーナーを設ける。開催時間は各回19時～。要予約。入場無料。

　イベント開催について同店スタッフは「最近は、『誰の翻訳か』で洋書を選ぶ人が増え、翻訳家自身がブランドになってきている。トークショーをきっかけに多くの人に洋書に親しんでほしい」と話している。同店は2004年7月に一旦閉店、同年9月に日本洋書販売（元赤坂1）傘下で営業を再開した。

女性翻訳家三週連続ミニトーク