ヘッドラインニュース
六本木で人気海外ドラマ「ビヨンド・ザ・ブレイク」放送開始イベント
(2008年04月08日)
TOHOシネマズ六本木ヒルズ(港区六本木6)で4月8日、テレビ朝日(六本木6)で放送開始される米国の人気ドラマ「ビヨンド・ザ・ブレイク」のプレミア上映会が開催された。
同作はハワイのオアフ島を舞台に、4人の女性サーファーがプロチームに所属し、サーフィン技術を磨きながら、恋愛、友情、家族、仕事など様々な試練を乗り越えてゆく青春ストーリー。全米では2006年に放送開始し、人気を博した。
会場には、一般来場客250人と関係者、取材陣が来場。吹き替え版の第1話と第2話が上映され、上映前の舞台挨拶には、サーファー4人の吹き替えキャストを務める本仮屋ユイカさん(レイシー役)、クリスティーナさん(ドーン役)、藤井悠さん(バーディー役)、千葉アリサさん(カイ役)のほか、日本版主題歌を歌う音楽グループ・KCB、スペシャルサポーターとしてハワイのマウイ島出身のブラザートムさんが参加した。
吹き替えキャストの4人は「映像のイメージができているものに声を合わせるのが難しかった」(本仮屋さん)、「(母国語が英語のため)吹き替えの時、英語で返したくなってしまい、日本語でのアフレコが大変だった」(クリスティーナさん)など、初の吹き替えに苦戦したエピソードを語った。ブラザートムさんは同作について「今のアメリカの問題や、人間関係のいやな面も映し出されていて、おもしろく、見ていて飽きない。何よりハワイの海が本当にきれいで、見た後もさわやかな気分になる」とコメントした。
同作は4月12日よりテレビ朝日系で放送を開始する。また、6月4日にはDVDのリリースを予定する。
蛙男商会「菅井君と家族石」映画版公開イベントに観客150人(六本木経済新聞)約600人で「WAR IS OVER!」−舞台あいさつにオノ・ヨーコさん(六本木経済新聞)ビヨンド・ザ・ブレイク
- このニュースを友だちに送る
- ソーシャルブックマークに登録
- [PR] 人生を良くする就職。就活サイトはエンジャパン。
- [PR] 転職成功者続出!転職ならエンジャパン。
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://roppongi.keizai.biz/headline/1424/trackback.html
トラックバック一覧(1)
ハワイ好き、サーフィン好きな人は見なくちゃというドラマ「Beyond the Break」が、4月12日から放送開始。六本木で人気海外ドラマ「ビヨンド・ザ・ブレ…(2008-04-09 17:38:02)
アーカイブス
慶応義塾大学SFC、研究活動成果を一般公開ー今年で13回目慶応義塾大学SFC(湘南藤沢キャンパス)研究所は11月21日・22日の2日間、六本木アカデミーヒルズ(港区六本木6)で「…
海抜270メートルのクリスマス−六本木ヒルズ屋上がライトアップ六本木ヒルズ(港区六本木6)内「森タワー」の屋上展望施設「スカイデッキ」で11月22日より、初のクリスマスイルミネーショ…
「Yahoo! JAPAN」の検索履歴を活用したリサーチ「Search Insight」開始ヤフー(港区六本木6)と「Yahoo!リサーチ」を提供するヤフーバリューインサイト(中野区)は11月18日、新サービス「…
2009年版「ミシュランガイド東京」、広域六本木圏内は「かんだ」が3つ星維持2年目を迎えた「ミシュランガイド東京」。最新の2009年版に掲載される「星」付きレストランが11月18日発表され、広域六…
ボジョレ解禁日、東京ミッドタウンに最新フランス文化が集合2008年の「ボジョレ・ヌーボー」解禁日となる11月20日、東京ミッドタウン(港区赤坂9)でフランスの最新文化をテーマに…

